Những tưởng chúc ngủ ngon là câu nói vô cùng đơn giản. Tuy nhiên, ở Nhật mỗi câu nói chúc ngủ ngon đều mang theo những sắc thái tình cảm khác nhau. Bởi vậy hôm nay Hello Nhật Bản sẽ giới thiệu đến với mọi người những câu nói chúc ngủ ngon tiếng Nhật phổ biến, thông dụng nhất nhé!
Những câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật thông thường
- Chúc ngủ ngon trong các mối quan hệ thông thường
- 休みなさい: oyasuminasai
- お休み: oyasumi
2. Chúc ngủ ngon, mơ những giấc mơ thật đẹp
- 良い夢みてね: yoi yume mitene
- 良い夢見ようね: yoi yume miruyoune
3. Tuy hơi buồn nhưng chúng ta phải đi ngủ rồi
さみしいけど寝ねる
4. Hẹn gặp nhau trong giấc mơ
またあとで夢で会おうぜ: mata atode yumede aouze
5. Hãy dừng tất cả các hoạt động bên ngoài và đi ngủ thôi
そろそろおふとんに入るね: sorosoro ofuton ni hairune
6. Ngày mai chắc chắn sẽ là một ngày tốt lành, chúc ngủ ngon
明日あしたはきっといい日ひになる, お休やすみ
7. Nhắm mắt lại và quên đi những lo lắng, ngày mai chắc chắn sẽ là một ngày tốt lành
目を閉じて悩みとかを忘れて、明日はきっといい日になる
Câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật dành cho cặp đôi yêu nhau
- Anh muốn nói nhiều hơn, nhưng đã đến giờ đi ngủ…
もっと話はなしたいけどもう寝寝る時間じかんですよ…
2. Trời đã về đêm, đã đến giờ đi ngủ. Hãy đắp chăn và mơ về anh, em nhé!
夜は落ちていた,それは寝る時間だった。 彼についての夢とブランケットをカバー！
3. Đêm nay em sẽ ngủ quên trong trái tim anh.
今夜、私はあなたと私の心の中で眠りに落ちるでしょう。
4. Chúc bé cưng ngủ ngon
- いい子だし寝るね: iiko dashi nerune
- いい子供みたい寝るね: ii kodomomitai nerune
Ngoài ra, bạn có thể kết hợp những câu nói chúc ngủ ngon với những lời thoại khác chứa đựng tình cảm của bản thân nhiều hơn. Ví dụ:
- Anh rất vui vì tôi đã được ở bên em
あなた と であえて よかった
2. Đối với anh em là tất cả
わたし に とって あなた が すべて
3. Em là người tuyệt vời nhất trên thế gian này
あなた は せかい で いちば すてき な ひと
Chúc ngủ ngon dành cho trẻ em
- Đã đến lúc đặt cầu vồng vào thế giới giấc mơ rồi
夢の世界に虹を乗せる時です
2. Hoàng tử / công chúa của bố mẹ hãy ngủ ngon nhé
母親の王子様/お姫様、よく眠る
3. Bố mẹ sẽ ở đây khi con mở mắt thức dậy
あなたが目を覚ますとき私はここにいるでしょう
4. Ngủ ngon nhé tình yêu bé bỏng của bố mẹ
よく眠り、私の小さな愛
Ngoài những câu chúc trên, bố mẹ còn có thể tham khảo những bài hát chúc ngủ ngon sau để hát ru cho bé yêu của mình
- Oyasumi – Akiko
- Good Night To Your Older Brother – Kaai Yuki
- Yoi Yume O (よいゆめを) – của Super Simple
- Kira Kira Boshi (きら きら ぼし) – Twinkle Twinkle Little Star
- Good Night – Masaharu Fukuyama
Xem thêm: https://hellonhatban.com/top-san-pham-coc-nguyet-san-cua-nhat/
Nhớ like share fanpage của Hello Nhật Bản để cập nhật những thông tin mới nhất: https://www.facebook.com/hello.jplifeguide